Когда их сын, Эсбен, съезжает, Кельд и Вибеке решили переехать в меньший дом. Они обнаруживают, что в квартире они жили, когда они были студентами выставлен на продажу и согласится купить его и начать новую жизнь. Кельд обставляет квартиру так, как это было обставлено, и некоторое время оба снова пережить сладкие дни юности. Но события принимают свою очередь, никто из них не ожидал, когда они проснутся однажды утром и обнаружить, что они на самом деле тридцать лет моложе.
